go to IISDnet

Session de Reprise de la Premi�re R�union Extraordinaire de la Conf�rence des Parties (CdP) de la CDB pour la Finalisation et l'Adoption du Protocole de Bios�curit�

Montreal, CANADA; 24 - 28 January 2000

 

Zedam, Mayr, and Miklos

Mardi 25 janvier 2000

Juan Mayr, ExCOP President Lundi 24 janvier, les d�l�gu�s ont entendu les d�clarations d'ouverture du Pr�sident de la CdP-4, Laslo Mikl�s [� droite], du secr�taire Ex�cutif de la CDB, Hamdallah Zedan [� gauche], et du Pr�sident de la CdP-Ex, Juan Mayr [au centre] encourageant la tenue de d�lib�rations fructueuses et mettant en relief les attentes de parvenir � l'adoption du Protocole d'ici la fin de la semaine. Les questions touchant � l'organisation des travaux ont �t� �galement trait�es lors de cette br�ve session Pl�ni�re, apr�s quoi, le cadre de Vienne s'est r�uni pour d�battre de la t�che des Groupes de Contact. Les Groupes de Contact sur les th�mes des Mati�res Premi�res et du Champ d'Application du Protocole devaient se r�unir dans l'apr�s-midi et de nouveau, dans la soir�e.

Lazlo Miklos, COP4 PresidentDans son allocution d'ouverture, le Pr�sident de la CdP-4, Laslo Mikl�s encouragea la r�solution des questions en suspens pour l'adoption du Protocole qui constituera le premier trait� environnemental international du nouveau mill�naire. L'orateur devait �galement rappeler l'invitation au d�ner qui sera offert mercredi en l'honneur des ministres pour encourager leur participation active.

Le Secr�taire Ex�cutif, Hamdallah Zedan mit en exergue la signification que rev�tent ces n�gociations pour la Convention et pour le D�veloppement Durable, en venant assurer � l'humanit� une opportunit� de jouir des avantages de la biotechnologie, de la science et du commerce international, tout en prot�geant l'environnement. Des marques d'appr�ciation ont �t� par ailleurs prodigu�es aux Parties ayant apport� leur appui financier � la participation des pays en d�veloppement et aux pays en transition �conomique.

Juan Mayr, Pr�sident de la CdP-Ex pr�sentantses remarques d'ouverture � la Pl�ni�re.

Hamdallah Zedan, Secr�taire Ex�cutif de la CDB, dans ses remarques d'ouverture, a soulign� l'importance de ce Protocol pour le monde. Il a �galement annonc� la tenue d'une r�ception minist�rielle, le mercredi soir.


Photos de la r�ception du lundi soir:

 

Marc Auer et Beatriz Torres du secr�tariat de la CDB et son M�canisme d'Echange d'Information, en compagnie du Directeur du 'Earth Negotiations Bulletin' de l'IIDD. >

< Des membres de Greenpeace

< Le Dr Helen Marquard du D�partement de l'Environnement du Royaume-Uni avec le directeur du ENB, Kimo Goree.



Convention on Biodiversity Homepage [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP
Clearing House Mechanism [CHM]
EXCOP Documents : UNEP's pre-session documents
ENB Briefing Note from Sept. 99 Informal Consultations
ENB Coverage of Cartagena (BSWG-6)
ENB Coverage of BSWG-5, BSWG-4, BSWG-3, BSWG-2, BSWG-1

Convention on Biodiversity Homepage [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP

This page was last updated 01/18/2002 16:47:18 -0600
click to top 

� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |