Compte rendu quotidien du BNT sur la Toile

Journée

HTML

PDF*

TXT

9 février 

10 février 

11 février 

12 février 

13 février 

16 février 

17 février 

18 février 

19 février 

20 février 

Compte rendu 



  English version

Davantage de photos dans la page du BNT consacrée aux instantanés 
 

* Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet

 

Pour pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du lecteur RealOne Player disponible gratuitement

 

 


Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention sur la Diversité Biologique

Kuala Lumpur, Malaisie | 9 au 20 février 2004

 
Couverture électronique quotidienne sur la Toile |Lun 9| |Mar 10| |Mer 11| |Jeu 12| |Ven 13|

|Levée de Rideau|

|Lun 16| |Mar 17| |Mer 18| |Jeu 19| |Ven 20|


Les Faits Marquants de la Journée du lundi 16 février 2004


Les délégués à la CdP-7 se sont réunis tout le long de la journée dans deux Groupes de Travail (GT). Le GT-I s'est penché sur le suivi et les indicateurs, la biodiversité et les changements climatiques, l'Initiative Taxonomique Mondiale (ITM), la Stratégie Mondiale pour la Conservation des Plantes (SMCP), l'approché basée sur les traitement des écosystèmes, et l'utilisation durable. Le GT-II a planché sur la responsabilité et la réparation, les mesures incitatives, et la coopération avec d'autres conventions, et a également procédé à l'examen de papiers de salle de conférence (PSC) consacrés aux questions de transfert des technologies, de coopération scientifique et technique et du Mécanisme d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques (CHM). Une brève plénière s'est tenue dans l'après-midi. Les groupes de contact sur le budget, l'accès et le partage des avantages (APA) et les aires protégées (AP) se sont également réunis.

 

Photo ci-dessus G-D: Birthe Ivars (Norvège), Anne Daniel (Canada), Grethe Evjen (Norvège), Eduardo Velez (Brésil) and Maria Mbengashe (Afrique du Sud) au cours d'un échange dans le groupe de contact group sur l'APA.


Groupe de Travail I: Biodiversité et Changements Climatiques


Russell Nari (Vanuatu) (ci-dessus) a appelé au rétablissement d'un équilibre entre, d'une part, la recherche sur l'atténuation et l'adaptation, et d'autre part, le traitement des causes profondes des changements climatiques.


La Convention-cadre sur les changements climatiques (UNFCCC) a présenté les conclusions de la CdP-9 de l'UNFCCC, y compris les décisions concernant les inventaires des GES naturels et les procédures devant régir l'afforestation et la reforestation dans le cadre du MDP. Photo ci-dessus: Rocio Lichte (UNFCCC).




Stas Burgiel
(Defenders of Wildlife) a encouragé l'intégration des savoir traditionnels dans les activités pertinentes inscrites dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, et a fait part de son regret que l'UNFCCC permette, dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre, la conduite de projets d'afforestation et de reforestation qui ont recours aux OGM. 
Photo ci-dessus:
William Carroll Muffett et Stas Burgiel (Defenders of Wildlife)


WETLANDS INTERNATIONAL a mis l'accent sur l'impératif de réduire au minimum, la dégradation des zones disposant de capacités de fixation du carbone. Photo ci-dessus: Faizal Parish (Wetlands International)
.

 

 

Initiative Taxonomique Mondiale: 


L'ARABIE SAOUDITE a mis l'accent sur le rôle des données scientifiques et du suivi. Photo ci-dessus: Abdulaziz Abu-Zinada (Arabie Saoudite) avec des membres de sa délégation et des enfants de Greenpeace.

Le GHANA a appelé à un transfert des technologies et à un soutien financier. Photo ci-dessus: Alfred Yeboah (Ghana).



L'Approche basée sues les écosystèmes:

Le délégué des PAYS-BAS a mis en exergue l'implication des diverses parties prenantes et du secteur privé. 

Photo de gauche: Herbert Prins (Pays-Bas).



Groupe de Travail II:

Responsabilité et Réparation

 


La Tanzanie à exhorté les Parties qui souhaitent l'établissement d'un régime de responsabilité et réparation, à fournir un soutien financier pour la mise en place d'un groupe d'experts. Photo ci-dessus: Rawson Yonazi (République Unie de Tanzanie).


L'Argentine a réaffirmé son appel à la fourniture d'un financement pour la tenue d'une réunion d'experts juridiques et techniques sur la responsabilité et réparation. Photo ci-dessus G-D: Diego Malpede et Victoria Liechtschein (Argentine)
.

Les Mesures Incitatives:




L'Afrique du Sud a suggéré de déterminer des objectifs particuliers et des sources de financement. Photo ci-dessus: Gert Willemse et Alf Wills (Afrique du Sud).

Photo ci-dessus G-D: Peter Heyward (Australie), Diego Malpede (Argentine) et Maria Angelica Ikeda (Brésil) ont suggéré que l'OSASTT examine davantage la question des mesures incitatives. L'UE a préféré la tenue de consultations informelles, pour permettre à la CdP d'adopter la décision. La discussion a été reportée en attendant le résultat des consultations qui seront menées par les délégués sur la base d'un texte soumis par l'Argentine.


Le Sénégal a appelé à l'étude et au renforcement des pratiques traditionnelles ayant un impact positif sur la biodiversité. Photo ci-dessus: Samuel Dieme (Sénégal).

La Finlande a décrit ses efforts dans le domaine de la valorisation économique de la biodiversité, suggérant que ces données doivent être incluses dans les rapports nationaux sur les mesures incitatives. Photo ci-dessus: Jukka-Pekka Jäppinen (Finlande).


Transfert des Technologies:


Le délégué des Philippines a suggéré de procéder à une collecte des données concernant les obstacles qui empêchent le transfert des technologies aux pays en développement. Photo ci-dessus: Elpidio Peria (en face) et Beth Roxas (Philippines).


L'Egypte, au nom du Groupe africain, a requis que les références à l'adoption et à la diffusion des technologies soit formulées de manière cohérente avec la Déclaration de Rio et du Plan d'Application du SMDD. Photo ci-dessus: Osama Mohamed el Tayeb (Egypte) (à droite) avec Girma Balcha (Ethiopie).

Coopération avec d'autres Conventions:


Au sujet de l'initiative mondiale pour la biodiversité, la représentante du Mexique a souhaité un éclaircissement du rôle du PNUE. Elle a également suggéré que la CdP réitère la requête de la CDB pour un statut d'observateur au sein de l'OMC. Photo ci-dessus: Mariana Bellot Roxas (Mexique).


Le Nigeria a demandé une définition claire de la portée et du mandat du partenariat mondial pour la biodiversité. Photo ci-dessus: Osita Anaedu (Nigeria).


Plénière:


A partir de la gauche: Enregistrement des rapports du Groupe I, présenté par le Président Hans Hoogeveen (Pays-Bas), du Groupe II, présidé par Desh Deepak Verma (Inde) et du Groupe de Contact sur le Budget, Présidé par John Ashe (Antigua et Barbuda). 




La COMMISSION SUR LES ABORIGENES ET LES INSULAIRES DE TORRES STRAIT a appelé à l'implication des autochtones dans les processus de la CDB et dans l'établissement des AP, et à un système sui generis pour la protection des savoirs traditionnels, fondé sur le droit coutumier.


Photo de gauche: Rodney Dillon (Aboriginal and Torres Strait Islander Commision)


Groupe de Contact: Accès et Partage des Avantages 

Le Groupe de contact sur l'APA s'est penché sur paragraphes introductifs consacrés au régime international d'APA. Photo de gauche G-D: Les Président du Groupe de contact sur l'APA, David Hafashimana (Ouganda) et François Pythoud, avec Valerie Normande et Dan Ogolla, de la CDB.


Les Aires Prot�g�es: 

Les d�l�gu�s se sont accord�s sur une d�finition du �r�seau mondial d'AP,� et ont entam� l'examen des activit�s ayant trait � la planification et � la gestion des syst�mes et des sites des aires prot�g�es.

Photo de droite: Des d�l�gu�s au cours d'une consultation informelle.
   

 

Liens


Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CdP-6 de la CDB.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CICP-3.
Archives BNT des r�unions de la CDB.
Site de la CDB sur la Toile.
Documents officiels de la CdP-MdP1 de la CDB sur la BS.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de l'OSASTT-9.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-2 sur l'APA.  
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-3 sur l'Article 8(j).
Site du Forum Mondial sur la Bios�curit�.
Salle de Presse de la CDB.


| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2004, IIDD. Tous droits r�serv�s.