Compte rendu quotidien du BNT sur la Toile

Journée

HTML

PDF*

TXT

9 février 

10 février 

11 février 

12 février 

13 février 

16 février 

17 février 

18 février 

19 février 

20 février 

Compte rendu 



  English version

Davantage de photos dans la page du BNT consacrée aux instantanés
 

* Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet

 

Pour pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du lecteur RealOne Player disponible gratuitement

 

 


Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention sur la Diversité Biologique

Kuala Lumpur, Malaisie | 9 au 20 février 2004


Couverture électronique quotidienne sur la Toile |Lun 9| |Mar 10| |Mer 11| |Jeu 12| |Ven 13|

|Levée de Rideau|

|Lun 16| |Mar 17| |Mer 18| |Jeu 19| |Ven 20|


Les Faits Marquants de la Journée du vendredi 13 février 2004


Les délégués à la CdP-7 se sont réunis, tout le long de la journée, dans deux Groupes de travail (GT). Le GT-I s'est penché sur les programmes de travail axés sur les écosystèmes aquatiques intérieurs et sur la biodiversité marine et côtière. Le GT-II a planché sur:la coopération scientifique et technique et le Mécanisme d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques (CHM); la communication, l'éducation et la conscientisation du public (CECP); l'Article 8(j) (savoir traditionnel); les ressources financières et le mécanisme de financement; et l'établissement des rapports nationaux. Une brève Plénière s'est tenue dans l'après-midi. Des groupes de contact sur le budget, sur l'accès et le partage des avantages (APA) et sur les aires protégées (AP) se sont également réunis. Photo ci-dessus G-D: Tewolde Berhan Gebre Eghziaber (Ethiopie) en discussion avec Girma Balcha (Ethiopie). 


Groupe de travail I: Les Ecosystèmes Aquatiques Intérieurs


Peter Bridgewater, de la Convention de Ramsar sur les Zones Humides, a mis en relief la contribution apportée par cette dernière au programme de travail axé sur les écosystèmes aquatiques intérieurs, et a parlé de la complémentarité entre le travail accompli par la CDB et celui accompli par Ramsar.

Le Sénégal, au nom de l'AFRIQUE, a souligné la nécessité de procéder à des inventaires et à la caractérisation des écosystèmes, à des fins d'évaluation, ainsi qu'à des ressources financières. Photo ci-dessus: Demba Mamadou Ba (Sénégal).



La SUISSE a mis en exergue l'importance des programmes de gestion intégrée des ressources en eau, et a plaidé en faveur d'une harmonisation des rapports nationaux. Photo ci-dessus: Olivier Biber (Suisse).

La THAILANDE a requis l'insertion d'une référence aux stocks exotiques d'espèces natives, et d'une référence aux OGM. Photo ci-dessus: Jaranthada Karnasuta (Thaïlande).  

La Biodiversité Marine et Côtière:

Le ROYAUME-UNI a déclaré favoriser l'adoption d'une approche de bas en haut, dans l'établissement des réseaux d'aires protégées, reflétant les besoins et les circonstances des Parties. Photo ci-dessus: Robert Canning (Royaume-Uni).

 

KIRIBATI a mis l'accent sur l'importance de la conservation fondée sur les communautés, du développement de nouvelles pratiques durables dans le domaine de la pêche, et des moyens de subsistance alternatifs, et sur la nécessité de former des scientifiques. Photo ci-dessus: Nenenteiti Teariki-Ruaty (Kiribati).

Groupe de Travail II: Le Mécanisme d'échange pour la prévention des risques biologiques (CHM)

Le CANADA a requis l'insertion d'un document explicatif sur les liens existant entre le CHM et les bases de données taxonomiques et, appuyé par plusieurs intervenants, a fait part de ses réserves concernant les disparités entre les Parties, en mati�re de capacit�s de communication �lectronique et dans le domaine des points focaux nationaux. Photo ci-dessus: David Brackett (Canada).



Communication, Education et Conscientisation du Public (CECP)

 

Antigua et Barbuda, au nom du GRULAC, a signal�, avec pr�occupation, l'absence grave de fonds pour la couverture des activit�s de CECP, et a appel� � un financement � travers le FEM. Photo ci-dessus: Diann Black-Layne (Antigua et Barbuda).

La MALAISIE a fait noter que l'acc�s limit� � l'Internet rend l'utilisation des outils de la toile pour des activit�s de communication, d'�ducation et de conscientisation du public (CECP), difficile pour les pays pauvres, et a propos� la distribution de copies imprim�es de l'ensemble des mat�riaux. Photo ci-dessus G-D: N. Abdul Rahim et N. Manokaran (Malaisie).



La JAMAIQUE a requis de nouveaux instruments pour l'�laboration de strat�gies de communication locale. Elaine Fisher (Jama�que).

L'UNESCO a mis en relief son engagement en faveur des CECP, soulignant l'identification des meilleurs contenus et des meilleures approches pour l'�tablissement des programmes de mise en �uvre � l'�chelon national. Photo ci-dessus: Salvatore Arico (UNESCO).


Groupe de Contact:

APA: Les d�l�gu�s ont examin� les mesures devant �tre adopt�es par les pays utilisateurs, sans toutefois parvenir � un consensus autour des libell�s crochet�s faisant r�f�rence � la collaboration et � la relation avec l'OMPI. S'agissant du r�gime international d'APA, un d�bat s'est d�roul� sur la base d'un document de travail r�vis� incluant un projet de d�cision et les termes de r�f�rences (TR) annex�s, pour le Groupe de travail sur l'APA. Les d�l�gu�s ont d�battu des TR et ont approuv� le libell� portant sur le processus, issu des discussions men�es au sein du comit� de r�daction. Un comit� des Amis du Pr�sident a �t� �tabli pour r�soudre les divergences de point de vue sur la port�e. Au sujet des �l�ments, ils se sont accord�s sur le libell� consacr� aux exigences en mati�re de communication, dans les applications patent�es. Un accord a �galement �t� atteint sur le libell� de la d�cision concernant la participation communautaire.

Photo ci-dessus G-D: Valerie Normand, Fran�ois Pythoud et David Hafashimana ont form� la tribune du groupe de contact sur l'APA.



AP:
Les d�l�gu�s ont travaill� jusque tard dans la nuit, discutant des activit�s propos�es pour les Parties, dans la r�alisation de l'�l�ment du programme de travail, consacr� aux normes, � l'�valuation et au suivi. Photo de droite: Gijs Van Tol (CDB), le Pr�sident du Groupe de contact, Alfred Oteng Yeboah, et Sarat Babu (CDB). 

Liens


Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CdP-6 de la CDB.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CICP-3.
Archives BNT des r�unions de la CDB.
Site de la CDB sur la Toile.
Documents officiels de la CdP-MdP1 de la CDB sur la BS.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de l'OSASTT-9.
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-2 sur l'APA.  
Couvertures quotidiennes et R�sum� final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-3 sur l'Article 8(j).
Site du Forum Mondial sur la Bios�curit�.
Salle de Presse de la CDB.


| Retour � la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
� 2004, IIDD. Tous droits r�serv�s.