BNT - CdP-7; 9 au 20 février 2004; Kuala Lumpur, Malaisie

Compte rendu quotidien du BNT sur la Toile
Journée	HTML	PDF*	TXT
9 février
10 février
11 février
12 février
13 février
16 février
17 février
18 février
19 février
20 février
Compte rendu

English version

Davantage de photos dans la page du BNT consacrée aux instantanés

* Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet

Pour pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du lecteur RealOne Player disponible gratuitement

Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention sur la Diversité Biologique

Kuala Lumpur, Malaisie | 9 au 20 février 2004

Couverture électronique quotidienne sur la Toile	\|Lun 9\|	\|Mar 10\|	\|Mer 11\|	\|Jeu 12\|	\|Ven 13\|
\|Levée de Rideau\|	\|Lun 16\|	\|Mar 17\|	\|Mer 18\|	\|Jeu 19\|	\|Ven 20\|

Les Faits Marquants de la Journée du jeudi 12 février 2004

Les délégués à la CdP-7 se sont réunis tout le long de la journée dans deux Groupes de travail (GT). Le GT-I s'est penché sur le Plan stratégique et sur les rapports concernant l'état d'avancement des programmes de travail thématiques. Le GT-II a planché sur l'Article 8(j) (savoir traditionnel) et sur la coopération scientifique et technique et le Mécanisme d'Echange des données (CHM). Une brève Plénière s'est tenue dans l'après-midi. Des groupes de contact sur l'accès et le partage des avantages (APA), le budget de programme de la biennale 2005-2006, et les aires protégées, (AP) ont également été convoqués.

Photo ci-dessus: Session du Groupe de travail II dans l'une des salles richement décorées du Putra World Trade Center, où se déroule la CdP-7.

Groupe de travail I: Le Plan Stratégique

L'Irlande, au nom de l'UE et des pays accédants, de la Bulgarie et de la Roumanie (UE), a proposé l'établissement d'un groupe d'experts de liaison chargé d'élaborer des indicateurs d'essai. Photo ci-dessus G-D: Noel Foley et Deírdre Lynn, délégués de l'Irlande.

L'Islande a affirmé que les objectifs proposés ne sont pas suffisamment élaborés. Photo ci-dessus: Sigurdur Thráinsson (L'Islande)

L'Arabie Saoudite, au nom du GROUPE ARABE, a mis en relief les liens entre les différents programmes de travail thématiques.
Photo ci-dessus: Mohammad Al-Sakhan (Arabie Saoudite).

La France a mis en exergue la nécessité de critères et indicateurs pour la gestion forestière durable (GFD). Photo ci-dessus: Jean-Pierre Le Danff (France).

L'Inde, au nom du GROUPE ASIE-PACIFIQUE, a recommandé une mise en œuvre conduite en fonction des besoins des pays et des programmes interrégionaux de renforcement des capacités. Photo ci-dessus G-D: L. Kannan et Sas. Biswas (Inde)

Le Cameroun a souligné la nécessité de renforcer les capacités gouvernementales. Photo ci-dessus: Mary Fosi Mbantenkhu (Cameroun).

Les terres sèches et sub-humides:



Le Canada a appelé à des synergies entre les conventions pertinentes, le FEM et le Mécanisme Mondial de la CCD, tout en respectant leurs différents mandats. Photo ci-dessus: Karen Brown (Canada).	La CCD a encouragé la fourniture d'efforts conjoints pour le soutien des moyens de subsistance durables. Photo ci-dessus: Douglas Pattie (CCD).

Groupe de Travail II: Article 8 (j)

Le FIAB a donné une déclaration d'ouverture mettant en relief les droits inhérents des peuples autochtones, le CPCC et les systèmes sui generis pour la protection des savoirs traditionnels, tout en s'opposant à l'intégration des droits de propriété intellectuelle des TRURG. Photo ci-dessus: Lucy Mulenkei (FIAB).

La Namibie a plaidé pour un mécanisme de financement volontaire destinée à la couverture de la participation des autochtones. Photo ci-dessus: Sem Shikongo (Namibie).

L'Autriche a appelé au respect des droits territoriaux des peuples autochtones, arguant qu'ils sont partie intégrante de la conservation des savoirs traditionnels et des systèmes sui generis pour la protection des savoirs traditionnels. Photo ci-dessus: Andrea Nouak (Autriche).

L'OMPI a décrit ses efforts visant à ajouter les catégories de savoirs traditionnels et de médecine traditionnelle dans le système international de classification des brevets. Photo ci-dessus: Shakeel Bahti (OMPI).

Plénière: Les Déclarations

La FAO a déclaré que les TRURG couvrent des parties essentielles de la biodiversité agricole, et a encouragé les Parties à les ratifier. Photoci-dessus: Jose Esquinas-Alcazar (FAO).

La CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES a signalé que son Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques et technologiques encourage les Parties à utiliser le rapport du GSET concernant la Biodiversité et les Changements Climatiques, comme source d'information. Photo ci-dessus: Rocio Lichte (CCCC).

Groupe de Contact: Les Aires Protégées



Photos ci-dessus: Dans l'examen des buts et objectifs du projet de programme de travail concernant les aires protégées (AP), les délégués ont débattu du libellé consacré à l'implication des autochtones dans les AP. Des Comités des Amis du Président ont été établis pour traiter des objectifs concernant le mise à disposition de ressources pour la couverture des coûts des AP et des systèmes de suivi.

Contact Group: ABS

Le Groupe de contact s'est réuni dans l'après-midi et dans la soirée. Les participants ont commencé leurs discussions autour du texte lourdement crocheté des attributions du Groupe de travail sur l'APA, qui négociera le régime international d'APA. Des comités de rédaction informels ont été formés pour proposer des attributions révisées, concernant le processus et le champ de compétence du régime. Photo de gauche G-D: Tribune du Groupe de Contact sur l'Accès et le Partage des avantages.

Liens

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CdP-6 de la CDB.
Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CICP-3.
Archives BNT des réunions de la CDB.
Site de la CDB sur la Toile.
Documents officiels de la CdP-MdP1 de la CDB sur la BS.
Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de l'OSASTT-9.
Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-2 sur l'APA.
Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-3 sur l'Article 8(j).
Site du Forum Mondial sur la Biosï¿½curitï¿½.
Salle de Presse de la CDB.

| Retour ï¿½ la Page d'Accueil de 'Linkages' | Visitez IISDnet | Envoyez E-mail au BNT |
ï¿½ 2004, IIDD. Tous droits rï¿½servï¿½s.