List of Documents for the Third Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity

(Note: The International Institute for Sustainable Development - IISD - has volunteered to mirror the posting of the official documentation for this meeting of the COP. These documents are available in three formats:

  • HTML: These are the WWW pages. They include all the tables and .jpg screen-shots of the complicated figures.
  • PDF: These files have been converted to a "cross platform" format called Portable Document Format (PDF). For viewing of this file you need to have the free reader software, Adobe Acrobat Reader (also available as a plug-in for Netscape and Internet Explorer). If you download the software and open these files, you will be able to print them out in exactly the same format as they will be distributed at COP-3 in Argentina. We think PDF is very, very cool.
  • Original: These are the files as we receive them from the Secretariat in their original format. Most of the documents are prepared in Word 6.0 and almost all are large and complex, with file sizes larger than 300K. You will also need to know how to configure your WWW browser to save files with .doc extensions to disk. We sincerely suggest that you forget these big Word files, install Adobe Acrobat Reader and download the PDF versions.

Liste de Documents pour la Troisième Conférence des Parties de la Convention sur la Diversité Biologique

(Note: L'Institut International du Développement Durable - IIDD - s'est porté volontaire pour refléter le mailing de la documentation officielle qui se rapporte à cette réunion de la CdP. Ces documents sont disponibles en trois formats:

  • HTML: Voici les pages WWW . Elles comprennent tous les tableaux et les projections .jpg des figures compliquées.
  • PDF: Ces fichiers ont été convertis en format "cross platform" appelé Format Document Portable (PDF). Pour le visionnage de ce fichier vous devez vous prémunir du lecteur gratuit , Adobe Acrobat Reader (disponible également sous forme plug-in pour Netscape et Internet Explorer). Si vous décidez de charger ce logiciel et d'ouvrir ces fichiers, il vous sera possible de les imprimer exactement dans le même format sous lequel ils seront distribués à la CdP-3 en Argentine. Nous pensons que vous trouverez le format PDF très pratique.
  • Original: Voici les fichiers dans le format original dans lequel ils nous parviennent du Secrétariat. La plupart de ces documents sont élaborés en Word 6.0 et presque tous sont à la fois très longs et complexes, pouvant atteindre quelquefois plus de 300K. Vous avez besoin de bien savoir configurer votre dispositif d'accès WWW pour la sauvegarde de ces fichiers au moyen des extensions .doc. Aussi, nous vous suggérons, plutôt que de perdre beaucoup de temps avec les énormes fichiers Word, d'installer Adobe Acrobat Reader et de charger les versions PDF.

Document reference #

Document title

HTML

PDF

Original

Information for Participants

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/1

Provisional agenda

Ordre du jour provisoire

Borrador del Programa Provisional

x

X

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/1/Add.1

Annotated provisional agenda

Ordre du jour provisoire annoté

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/1/Add.2

Provisional organisation of work

Organisation provisoire des travaux

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/2

Pending issues arising from the second meeting of the Conference of the Parties

Questions en suspens de la deuxième réunion de la Conférence des Parties

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/3

Report of the second meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice

Rapport de la deuxième réunion de líOrgane subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/4

Report on the assessment and review of the operation of the clearing-house mechanism

Rapport sur líévaluation et líexamen du fonctionnement du mécanisme de centre díéchange

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/5

Report of Global Environment Facility

Annex A - B - C- D

Rapport du Fonds pour líenvironnement mondial

Annex A - B - C- D

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

A - B - C - D

x

A - B - C - D

x (Spanish)

UNEP/CBD/COP/3/6

Report of the Executive Secretary on financial resources and mechanism

Rapport du Secrétaire exécutif sur les ressources et le mécanisme de financement

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/7

Availability of additional financial resources and possible suggestions to funding institutions on how to make their activities more supportive of the Convention

Disponibilité de ressources financières supplémentaires et suggestions éventuelles aux institutions de financement sur la manière dont leurs activités pourraient davantage seconder la Convention

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/8

Guidelines for the Conference of the Parties' review of the effectiveness of the financial mechanism

Lignes directrices en vue de líexamen de líefficacité du mécanisme de financement par la Conférence des Parties

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/9

Designation of the institutional structure to operate the financial mechanism

Désignation de la structue institutionnelle chargée de gérer le mécanisme de financement

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/10

Revised draft of Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility

Projet révisé de Mémorandum díaccord entre la Conférence des Parties et le Conseil du Fonds pour líenvironnement mondial

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/11

Implementation of Articles 6 and 8

Application des articles 6 et 8

Aplicación de los Artículos 6 y 8 del Convenio

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/12

Options for Implementing Article 7

Options díapplication de líarticle 7

Opciones para la Implementación del Artículo 7 del Convenio

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/13

Assessments of biological diversity and methodologies for future assessments

Évaluations de la diversité biologique et méthodologies en vue díévaluations futures

Valoración de la Evaluación Realizada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Sobre Diversidad Biológica y Asesoramiento Sobre Metodologías Para Futuras Evaluaciones

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/14

Consideration of agricultural biological diversity under the Convention on Biological Diversity

Examen de la diversité biologique agricole en vertu de la Convention sur la diversité biologique

Consideración de la Diversidad Biológica Agrícola en el Marco del Convenio Sobre la Diversidad Biológica

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/15

Report on the Food Agriculture Organisation's Global System for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (with "FAO PROGRESS REPORT ON THE FAO GLOBAL SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND UTILIZATION OF PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE")

Rapport sur le Système mondial de conservation et díutilisation des ressources phytogénétiques pour líalimentation et líagriculture, mis au point par la FAO

Progresos Realizados En El Marco Del Sistema Mundial de la FAO Para la Conservación y Utilización Sostenible de Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación

x

x

x

x (Progress report)

x

x

x (Progress report)

x

x

UNEP/CBD/COP/3/16

Forests and biological diversity

Forêts et diversité biologique

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/17

Communication of the Secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests on progress on issues relevant to forests and biological diversity

Rapport du Secrétariat du Groupe intergouvernemental sur les forêts sur les progrès réalisés autour des questions touchant les forêts et à la diversité biologique

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/18

Future programme of work for terrestrial biological diversity

Programme de travail futur sur la diversité biologique

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/19

Implementation of Article 8(j)

Application de líarticle 8 j)

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/20

Access to genetic resources

Accès aux ressources génétiques

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/21

Promoting and facilitating access to and transfer and development of technology

Encourager et faciliter líaccès à la technologie et le transfert et la mise au point de celle-ci

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/22

Intellectual property rights

Droits de propriété intellectuelle

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/23

The Relationship between the Convention on Biological Diversity and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights

Liens entre la Convention sur la diversité biologique et l'Accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/24

Implementation of Article 11

Application de l'article 11 (1, 2, 3, 4)

(Spanish)

x

x

1, 2, 3, 4

x

x

Table 1, 2, 3, 4

x

Table 1, 2, 3, 4

x

x

x

1, 2, 3, 4

x (spanish)

1, 2, 3, 4

UNEP/CBD/COP/3/25

Submission to the special session of the General Assembly to review implementation of Agenda 21

Soumission à la séance spéciale de líAssemblée générale en vue de réviser líapplication de líordre du jour 21

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/26

Report of the first meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety

Rapport de la première réunion du Groupe spécial díexperts à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques

(Spanish)

x

x

x

x

x

x and X

x

x

UNEP/CBD/COP/3/27

Report on the Elaboration of a Protocol on Biosafety

Rapport sur la mise au point díun Protocole de prévention des risques biotechnologiques

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/28

UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology

Lignes directrices techniques internationales pour la sécurité en biotechnologie mises au point par le PNUE

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/29

Cooperation with other biodiversity-related conventions and processes

Coopération avec díautres conventions et processus liés à la biodiversité

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/30

Cooperation between the Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat and the Convention on Biological Diversity

Coopération entre la Convention sur les marécages díimportance internationale, notamment líhabitat des oiseaux aquatiques, et la Convention sur la diversité biologique

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/31

Medium-term programme of work of the Conference of the Parties for 1996-1997

Programme de travail à moyen terme de la Conférence des Parties pour 1996-1997

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/32

Report of the Executive Secretary on the administration of the Convention

Rapport du Secr�taire ex�cutif sur l�administration de la Convention

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/33

Proposed budget of the trust for the Convention on Biological Diversity

Proposition de budget du Fonds (d�affectation sp�ciale) pour la Convention sur la diversit� biologique

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/34

Date and venue of the fourth meeting of the Conference of the Parties

Date et lieu de la quatri�me r�union de la Conf�rence des Parties

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/35

Relationship of the Convention with other conventions, institutions and processes: modalities for enhanced cooperation with relevant biodiversity-related bodies

(French)

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/36

MODALITIES FOR GEF ASSISTANCE FOR CAPACITY-BUILDING IN RELATION TO THE OPERATION OF THE CLEARING-HOUSE MECHANISM

(French)

(Spanish)

x

x

x

x

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/37

THE AVAILABILITY OF ADDITIONAL FINANCIAL RESOURCES

(French)

(Spanish)

X

X

x

x

X

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.1 Submissions received by the Executive Secretary concerning guidelines for the review of the effectiveness of the financial mechanism

UNEP/CBD/COP/3/Inf.2

Submissions received by the Executive Secretary concerning the "Draft Memorandum of Understanding Between the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the Council of the Global Environment Facility Regarding the Institutiona

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.3

Submissions received by the Executive Secretary concerning knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.4

Submissions received by the Executive Secretary concerning ways and means to promote and facilitate access to and transfer and development of technology

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.5

Submissions received by the Executive Secretary concerning the possible influence that intellectual property rights may have on the implementation of the Convention

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.6

Agenda for the special session of the General Assembly and the proposed programme of preparatory work of the Commission on Sustainable Development

x

x

x

UNEP/CBD/COP/3/Inf.20

Biological Diversity and Intellectual Property Rights: issues and considerations (submission by the Government of Australia)

x

x

x