Linkages logo

GTSB-6
CBD CdP-Ex

Sixième session du groupe de travail spécial sur la biosécurité

Première Session Extraordinaire de la CdP de la CDB
Carthagène, Colombie, 14-19 et 22-23 février 1999

 

BRIEFING

COUVERTURE QUOTIDIENNE

MISE A JOUR DU MERCREDI MATIN (24 février): Tout au long de la journée d'hier et jusqu'au premières heures de ce matin, les délégués ont débattu du projet de texte du traité au sein d'un groupe officieux présidé par le Président de la CdP-Ex, Juan Mayr (Ministre Colombien de l'Environnement) sans parvenir à un consensus.

Lors de la plénière, qui a débuté aux alentours de 4h du matin, les délégués près de la CdP-Ex devaient procéder à l'adoption d'une décision concernant la continuation de la CdP-Ex. En vertu de cette décision, la CdP décide:
* de suspendre les travaux de la CdP-Ex;
* de demander au Président de la CdP-Ex et au Bureau de la CdP-4 de fixer les date et lieu de la session de reprise de la CdP-Ex, à tenir dans les meilleurs délais convenables, et en tous cas, pas plus tard que la cinquième réunion de la Conférence des Parties.
* que le traité sur la biosécurité sera intitulé Traité de Carthagène sur la Biosécurité relevant de la Convention sur la Diversité Biologique
* de transmettre le projet de texte du traité établit dans Appendice I du procès verbal de la sixième réunion du Groupe de Travail Spécial de Composition Non Limitée sur la Biosécurité, ainsi que les déclarations concernant le projet de texte du traité figurant dans ce procès verbal, à la session de reprise de la CdP-Ex.

English version: ENB

ENB logo

26 FEVRIER 1999
Finale
HTML TEXT PDF
23 FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
22 FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
19  FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
18  FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
17  FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
16  FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
15  FEVRIER 1999 HTML TEXT PDF
14  FEVRIER 1999
Numéro d'ouverture
HTML TEXT PDF

Les photos du jour

Président de la CdPEx Mayr appelant à l'ordre la plénière matinale.
Les délégués se mirent d'accord sur la poursuite de leurs travaux à travers un groupe de travail restreint présidé par le Président de la CdPEx et Ministre de l'Environnement de Colombie, Juan Mayr, pour continuer l'examen du projet de texte du Président.
Hamdallah Zedan, Secrétaire Exécutif en exercice du Secrétariat de la CDB announça qu'un document (UNEP/CBD/BSWG/G/6/L.2) fut officiellement retiré dû à un certain nombre de fautes et erreurs techniques.
Vue de la salle de plénière lors de la fin de le session matinale.
Beth Burrows, Pr�sidente et Directrice de l'Institut Edmonds, apporta un g�teau dans l'espoir de f�ter la naissance d'un nouveau protocol�

Sc�nes de la derni�re sessions de n�gociations, � minuit

Pour notre s�lection compl�te des images et des enregistrements RealAudio, consultez la page de la journ�e souhait�e:

Les liens internet ayant rapport avec la bios�curit�

bulletPage Linkages sur la biodiversit� bulletIntroduction to the CBD (en anglais)
bulletArchives du BNT: volume 9 (biodiversit�) bulletPage de la CDB pour le GTSB-6, avec les documents de la r�union
bulletCompte-rendu du BNT de la cinqui�me session du groupe de travail sp�cial sur la biosecurit� (GTSB-5) bulletSite web de la CBD sur la biosecurit�
bulletCouverture de la CDB CdP-4 bulletAutres ressources internet

Subscribe
Gestionnaire des abonnements � "Linkages"

Retour � la page d'accueil de "LINKAGES"

� Bulletin des N�gociations de la Terre, 1999. Tous droits r�serv�s.