BSWG-6
Sixieme session du groupe de travail sp�cial sur la bios�curit�
Carthag�ne, Colombie
14-19 f�vrier,1999

Briefing

MISE A JOUR DU MARDI: Le Pr�sident de la CdP-Ex, Juan Mayr, a ouvert la pl�ni�re � 11h30 et a inform� les d�l�gu�s sur les travaux du groupe des dix, dont la r�union s'�tait poursuivi jusqu'au matin. Il indiqua que le group �tait en train en train de travailler sur la base du projet de texte du Pr�sident du GTSB (UNEP/CBD/BSWG/6/L.2/Rev.2), qu'il a fait r�alis� quelques progr�s sur l'Article 4 (Champ d'application) mais qu'il a identifi� un certain nombre d'autres points difficiles � r�soudre. Mayr devait pr�ciser que les principaux points de divergence inclu�rent: paragraphe 3 de l'Article 5 (Mises en oeuvre du APCC); l'Article 15 (Manipulation, transport, emballage et identification) par rapport aux mati�res premi�res; et l'Article 31 (Liens avec d'autres accord internationaux). Notant les sentiments de certains qui croyaient qui s'il l'accord n'�tait pas atteint aujourd'hui il risquait de ne jamais l'Etre, Mayr annon�a que le groupe de dix allait reprendre leurs discussions. Le groupe se rencontra plusieurs fois toute au long de la journEe, et � 19h30 devait entam� ce qui risquait d'�tre leur derni�re session.

RECAP DE LUNDI: Contrastant avec les cieux d�gag�s � l'ext�rieur, le temps � l'int�rieur du "Centro de Convenci�nes", �tait tout sauf ensoleill� et les pr�visions m�t�o �taient plut�t maussades. Apr�s le d�luge des insatisfactions exprim�es dans la Pl�ni�re, certains d�l�gu�s, hier inquiets, ont sembl� presque soulag�s, acceptant la situation �sans trait� un peu comme un fait accompli. Mais, comme l'a fait remarquer l'un des participants, l'ouverture de la CdP a �t� le signal du d�compte final venu rappeler � tous les participants le peu de temps qui reste. On a pu remarquer de loin plus d'un t�te � t�te informel entre des officiels de la conf�rence et les chefs des d�l�gations importantes dans les couloirs discutant probablement des �tapes � venir. Le groupe officieux propos� par le Pr�sident de la CdPEx, Mayr, un n�gociateur de la paix, accoutum� � apaiser les factions en guerre, a sembl� rendre l'optimisme � bon nombre de d�l�gu�s ardent � s'engager dans un dernier essaie. Plusieurs pays en d�veloppement ont estim� que la composition qu'il a propos�e pour le groupe de travail a rectifi� le d�s�quilibre des repr�sentations des consultations pr�c�dentes.

Photos du 23 f�vrier