|
|
BSWG-6
|
English version: ENB 
|
Briefing |
| Derni�re
mise �
jour: jeudi 18 f�vrier.
Les d�l�gu�s pr�s de la sixi�me session du Groupe de Travail Sp�cial
de Composition Illimit� sur la Bioscurit� (GTSB-6) devait recevoir
le projet de texte du Pr�sident en d�but d'apr�s-midi. Ils proc�d�rent
� son examen au sein des groupes r�gionaux et des commissions officieuses.
Le comit� des Amis du Pr�sident se r�unit � 16h et les membres devaient
relever un certain nombre d'erreurs dans le projet de texte et noter
qu'il ne refl�tait pas exactement les points de vue qui avaient �t�
exprim�s lors des d�bats. On les informa que le texte sera repris
pour y apporter les corrections n�cessaires. A 21h30, les d�l�gu�s
re�urent un corrig� de sept pages du projet de texte. Le comit� des
Amis du Pr�sident se r�unit de nouveau � 22h.
Recap du mercredi: Certains d�l�gu�s ont comment� que le Pr�sident avait, apparemment, plus �d'amis� qu'il ne croyait, car les r�unions du comit� des �Amis du Pr�sident� ont drain� un nombre inattendu de d�l�gu�s peu satisfaits de la repr�sentation r�gionale. D'autre ont d�plor� que le manque de temps ait justifi� le recours � des "raccourcis" dans le processus, tels que permettre que certains textes passent directement d'un groupe de contact, au comit� des Amis puis � la Pl�ni�re. Beaucoup devaient admettre, non sans r�ticence, que le comit� des Amis du Pr�sident restait sans doute le seul forum pour la conclusion du protocole, dans la mesure o� les n�gociateurs y seront amen�s enfin � r�soudre, en un seul paquet, leurs divergences sur toutes ces questions interconnect�es. |
|
Photos du 18 f�vrier |
Atelier sp�cial
 |
Le PNUE et le Fonds Mondial pour l'Environnement (GEF) ont tenu un atelier intitul� "Results of the UNEP/GEF Pilot Biosafety Enabling Activity Project". Avani Vaish (GEF, � gauche) et Paul Chabeda (PNUE, � droite) ont pr�sid� sur la discussion. Les pr�sentateurs ont partag� les r�sultats d'une ronde de consultations r�gionales sur la bios�curit� et ont d�crit les pr�parations en cours pour les programmes-cadres nationaux sur la biosecurit�. |
Projet de texte du protocol
|
Le staff du secr�tariat ont travaill� tr�s tard dans la nuit afin de pr�parer les documents pour le d�l�gu�s. Ici nous les voyons en train de manger... � 3 hres du matin! |
 |
|
|
La version corrig�e du texte du Pr�sident comporte 39 Articles et trois Annexes. Les trois articles qui portaient sur la notification de transit, les importations ult�rieures et les normes nationales minimales n'y ont �t� supprim�. Tous les crochets y sont enlev�s. Le texte du Pr�sident, o� se trouvent refl�t�es les diff�rentes positions exprim�es par les d�l�gu�s durant la semaine, diff�re du projet de texte de n�gociation sur un certain nombre de points importants. |
|
Des d�l�gu�s lisant la premi�re version du projet de texte. |
 |
 |
Quelques r�dacteurs du BNT en train de rafiner leur analyse du projet de text au bord de la baie derri�re le Centre de Convention de Cartag�ne. |
