|
|
BSWG-6
|
English version: ENB 
|
Briefing |
| Derni�re
mise �
jour: mercredi 17 f�vrier.
Plusieurs d�l�gu�s
�
l'allure fragile en raison de la fatigue caus�e
par des r�unions
qui ont dur�
toute la nuit, sont encore en train de d�battre
de questions en suspens. Beaucoup d'entre eux sont apparus prudemment
optimistes, du moins davantage optimiste que le lundi. Les deux sous-groupes
de travail, le groupe de contact I et un certain nombre de consultations
officieuses devaient avoir lieu au cours des sessions de la matin�e.
Le sous-groupe de travail II a d�batu
des articles portant sur le commerce illicite, et les pays industrialis�s
s'y sont battu pour garder le contr�l de la quantit�
d'information qu'ils doivent �mettre
au centre d'�change
d'information de bios�curit�.
Les d�l�gu�s
ont �galement
discut�
des mouvements transfronti�res
intentionnels d'OVM. De son c�t�,
le sous-groupe de travail I a d�batu
des projets d'articles ayant trait �
la sant�
humaine, �
l'�valuation
des risques et �
la d�terminations
des calendriers. Le groupe de contact I a poursuivi ses discussions
sur la d�finition
de "l'utilisation en milieu confin�".
Recap du mardi: En d�pit d'une nouvelle journ�e sans avanc�e notable, certains d�l�gu�s ont fait part d'une perspective optimiste, notant que les discussions des groupes officieux ont permis d'�clairer les positions et des �volutions subtiles interviendront sans doute sous peu. Certains se sont interrog� sur l'efficacit� de la r�partition des divers th�mes sur autant de groupes de contact et de comit�s officieux, compte tenu des liens qui existent entre ces th�mes et ont mis en garde contre la tentative de consid�rer le comit� des Amis du Pr�sident comme une panac�e � tous les points de d�saccord en suspens. D'autres ont not� que la discussion sur l'opportunit� et la mani�re d'inclure le principe de pr�caution, qui implique les int�r�ts du commerce, pr�sentait des risques de provoquer de s�rieuses f�lures entre les groupes r�gionaux et en leur sein. Peu d'entre eux s'attendent � ce que cela puisse se produire dans la partie op�rationnelle du protocole. |
|
Photos et RealAudio du 17 f�vrier |
 |
PLENIERE: Le GTSB-6 se r�unit en Pl�ni�re � 22h pour entendre les rapports �manent des Copr�sidents des SGT-I, SGT-II, GC-I et GC-II et proc�da � l'adoption provisoire de plusieurs articles. Tous les points en suspens furent transf�r� au comit� des Amis du Pr�sident. Le Pr�sident Koester s'engagea � produire une r�vision de texte du protocole renfermant les compromis, jeudi � 10h du matin. |
|
Les d�l�gu�s jouissant de la g�n�reuse hospitalit� de leur h�te
Colombien, appr�cient particuli�rement le caf�!
|
 |
Interview avec Dr. Klaus Toepfer
|
|
Klaus Toepfer, Directeur Executif du PNUE, avec des r�dacteurs du BNT dans cet interview exclusive durant laquelle il a parl�:
|
|
En attendant Toepfer: r�dacteurs du BNT (de gauche � droite) Stas Burgiel, Chad Carpenter, Joanna Depledge et Lavanya Rajamani � l'ext�rieur du bureau du Directeur Ex�cutif. |
|
Interview en RealAudio
