|
|
BSWG-6
|
English version: ENB 
|
Photos et RealAudio du 14 f�vrier |
Pleni�re d'ouverture
|
|
BSWG-6
|
|
Photos et RealAudio du 14 f�vrier |
Pleni�re d'ouverture
|
 |
|
De
gauche � droite: Sipi Jaakola (PNUD), Hamdallah Zedan (CBD Secr�tariat
de la CDB), Juan Mayr (Ministre de l'Environnement de la Colombie) et
le pr�sident Veit Koester (Danemark).
|
 |
 |
La NORVEGE retira sa proposition concertant l'�tablissement d'une annexe sur l'utilisation en milieu confin�. |
|
La GUYANE, au nom du G-77/CHINE, mit en exergue le principe de responsabilit�s
communes mais diff�renci�es et souligna la n�cessit� de parvenir � des
r�solutions sur les consid�rations socio-�conomiques, la cr�ation de
capacit�s et sur les ressources financi�res et m�canismes de financement.
|
 |
 |
L'ETHIOPIE, au nom du Groupe Africain, fit part de ses pr�occupations de voir ces travaux aboutir � une conclusion inefficace en raison des contraintes de temps. |
|
Le Copr�sident John Herity (Canada) ouvrit les travaux du SGT-II en d�clarant que la discussion sur l'Article 19 (Autorit� Comp�tente Nationale/ Repr�sentation Nationale) est termin�e, tous les crochets et les libell�s qu'ils entouraient ayant �t� supprim�s. Le SGT-II devait ensuite entamer ses d�bats, sans toutefois parvenir � des conclusions, sur les chapitres: principe de pr�caution, consid�rations socio-�conomiques et cr�ation des capacit�s. |
 |
 |
L'ALLEMAGNE, au non de l'EU, souligna le besoin d'aboutir � un protocole capable de prot�ger la biodiversit� tout en pr�venant les barri�res commerciales inutiles. |
|
Le Ministre Mayr encouragea un certain degr�e d'informalit�, une tradition dans la r�gion coti�re colombienne. Ici, nous pouvous voir Mayr et le pr�sident Koester sans leur cravates, lors de la fermeture de la pleni�re. Le pr�sident Veit Koester toutefois avisa les d�l�gu�s de ne pas devenir "trop informels"... |
 |
� Bulletin des N�gociations de la Terre, 1999. Tous droits r�serv�s.
