go to IISDnet
Primera Reunión Intersesional del Grupo de Trabajo Ad hoc de Composición Abierta sobre el Arículo  8(j) y Disposiciones Conexas del Convenio sobre Diversidad Biológica

Sevilla, España,  27 -  31 de Marzo 2000

 

Versión en Inglés


Miércoles, 29 de Marzo

Los Delegados se reunieron en Plenaria para escuchar la presentación de los resultados del Foro Intergubernamental de Bosques  (IFF) y los informes de los Sub-Grupos de Trabajo. El Sub-Grupo de Trabajo I (SGT-I) discutió los elementos del programa relativos a la participación, distribución equitativa de beneficios, y elementos jurídicos. El Sub-Grupo de Trabajo II (SGT-II) discutió los elementos del programa relativos a las prácticas culturales tradicionales para la conservación y la utilización sostenible, y vigilancia. Las discusiones sobre los elementos del programa se refirieron a tareas específicas para ser completadas bajo el programa de trabajo.

Antes de la Plenaria, los Co-Presidentes y la Secretaría se unieron a una ceremonia tradicional y dieron un saludo a los Ancianos indígenas. 

Representantes indígenas Australianos de izquierda a derecha: Lester Rosendale, Ronnie Ngallametta, Greg Egert, Jacob Wolmbi, Geoff Clark, Les Malezer.

   

N.R. Gata, Director del Departamento de Investigación y Servicios Especiales de  Zimbabwe, discutió las diferencias fundamentales entre la ciencia Occidental y las bases del conocimiento tradicional, anotando que el conocimiento tradicional ha resistido la prueba del tiempo y su desarrollo debe ser permitido en paralelo a los modos de pensamiento moderno. 

Stephan Schnierer, representante indígena Australiano, sugirió que se estableciera un Organismo Internacional Indígena de Asesoramiento.

 

 

Russell Jim, un Anciano representando el Centro Mundial para Estudios Indígenas, discutió la ignorancia antropocéntrica contenida en el concepto del uso de la tierra, y la importancia del desarrollo sostenible para los valores culturales y condiciones básicas para el bienestar cultural.

La OMPI ofreció su conocimiento y contactos con grupos indígenas de su reciente misión de recolección de información sobre conocimientos tradicionales. 

Federico Güez, de Relaciones Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y Maria Noguerol, de la Agencia de Cooperación Española, sostuvieron una discusión con los representantes de Colombia sobre el manejo conjunto de áreas protegidas entre gobiernos y pueblos indígenas. 

Nilo Cayuqueo, Co-directora del Fondo Abya Yala destacó un conjunto de recomendaciones del grupo indígena

Esther Carmac, Ixacavqa, de Costa Rica, habló del establecimiento de una base de datos local sobre poseedores de conocimientos tradicionales. 

El Co-Presidente Aroha Te Pareake Mead, durante el Sub-Grupo de Trabajo II.

Sevila: En 1401 la mezquita de Almohad fue demolida y los trabajos para la tercera catedral más grande del mundo dieron inicio. Esta edificación de arquitectura Gótica y fervor religioso tardó algo más de un siglo en ser finalizada. La foto a la derecha ilustra lo que queda de la mezquita, la torre de la Giralda.  


click to top
© 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |