go to IISDnet
Primera Reunión intersesional del Grupo de Trabajo Ad hoc de Composición Abierta sobre el Artículo 8(j) y Otras Disposiciones Relativas del Convenio sobre Diversidad Biológica.

Sevilla, España, 27 -  31 de Marzo 2000

 

Versión en Inglés


Sumario Final:

La Primera Reunión intersesional del Grupo de Trabajo Ad hoc de Composición Abierta sobre el Artículo 8(j) y Otras Disposiciones Relativas del Convenio sobre Diversidad Biológica tuvo lugar en Sevilla, España, del  27 al  31 de Marzo 2000.

Más de 380 participantes asistieron al encuentro, representando gobiernos, organizaciones de pueblos indígenas, ONGs y la comunidad académica.

Los delegados se reunieron en dos Sub-Grupos de Trabajo. El Sub-Grupo de Trabajo I consideró: elementos participativos para las comunidades indígenas y locales, distribución equitativa de beneficios, y elementos jurídicos. El Subgrupo de Trabajo II consideró: Estado y tendencias en relación al Artículo 8(j) y disposiciones conexas; prácticas culturales tradicionales para la conservación y la utilización sostenible; intercambio y difusión de la información; y elementos de vigilancia. La Plenaria discutió los temas de colaboración entre comunidades indígenas y locales en el plano internacional, oportunidades de colaboración e implementación del programa de trabajo, así como recomendaciones resultantes del trabajo de los Sub-Grupos de Trabajo. Las recomendaciones del Grupo de Trabajo se llevarán a la Quinta Conferencia de las Partes (COP-5) del CDB a realizarse en Nairobi, Kenya del 15 al 26 de Mayo 2000.

Las deliberaciones del Grupo de Trabajo durante la semana revelaron diferencias filosóficas fundamentales respecto a la protección del conocimiento tradicional como un derecho cultural o como un derecho económico. Complejidades ideológicas fueron reveladas en las conversaciones sobre  distribución equitativa de beneficios, difusión de información y sistemas de producción. Sin embargo, con el espíritu de cooperación y un deseo general de avanzar en el entendimiento de estos asuntos, los delegados avanzaron en tratar los temas de la agenda y esbozar un conjunto de recomendaciones a ser presentadas en la COP-5.

 

Hamdallah Zedan, Secretario Ejecutivo del CDB y el Presidente Juan Luis Muriel se abrazan al concluír la Plenaria. 

 

ENB Recientes:

     htmlhtml
     pdfpdf *
     txttxt

Archivos del Artículo  8(j) 

Cubrimiento multimedia de días anteriores. (Fotos y sonido real).

Vier.  31 de Marzo

Juev. 30 de Marzo

Miérc. 29 de Marzo

Martes 28 de Marzo

Lunes 27 de Marzo

 

Archivo de Informes Diarios

Día HTML PDF TXT

Vier

Jue

Mier.

Mar.

Lun.

* Para ver en  PDF necesitar� el  Adobe Acrobat Reader:

 


Art�culo 8(j) y Disposiciones Conexas del Convenio de Diversidad Biol�gica

Links importantes con otras provisiones del CDB
Art�culo 6 Medidas Generales a los Efectos de la Conservaci�n y la Utilizaci�n Sostenible
Art�culo 7Identificaci�n y Seguimiento
Art�culo  8 Conservaci�n In-situ
Art�culo 10 (c) de la utilizaci�n sostenible de los componentes de la diversidad biol�gica
Art�culo  11 Incentivos
Art�culo  14.1a Conocimiento de comunidades ind�genas y locales
Art�culo 15.5 Acceso a recursos gen�ticos y distribuci�n equitativa de beneficios
Art�culo  16 Access a y Transferencia de Tecnolog�a
Informe de ENB del encuentro sobre conocimientos tradicionales realizado bajo el CDB (Madrid, Octubre 1997)
Panel de Expertos en Acceso y Distribuci�n Equitativa de Beneficios (Cobertura de ENB, Octubre 1999)
Taller sobre Conocimientos Tradicionales y Diversidad Biol�gica (CDB documentos de fondo, Noviembre de 1997)
Motor de B�squeda de Diversidad Biol�gica

� 2000, IISD. All rights reserved.

click to top

| Linkages home | E-Mail |