go to IISDnet

UN General Assembly Special Session (Beijing +5): Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century
New York; 5-9 June 2000

BNT (version française)

 

Les Faits Marquants du Mardi 6 Juin

Mardi 6 juin, la Plénière s'est réunie le matin et de nouveau l'après-midi. Le Groupe de Travail I, présidé par Kirsten Mlacak (Canada), s'est réuni dans la matinée pour procéder à l'examen des Chapitres II et III. Le Groupe de Travail II, présidé par Asith Bhattacharjee (Inde), s'est réuni le matin, l'après-midi et dans la soirée pour l'examen du Chapitre IV. Les groupes de contact se sont réunis le matin, l'après-midi et dans la soirée pour débattre des thèmes de la mondialisation et de la santé. Photo à gauche: Yakin Ertürk , Directeur de la Division de la Promotion de la Femme et Nitin Desai, Sous-Secrétaire Général chargé des Affaires Economiques et Sociales lors du lancement du Système de Mise en Réseau et d'Information en matière de Conscientisation sur la Question Féminine. Les délégués ont par ailleurs entendu des déclarations sur l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des 12 domaines de préoccupation critique de la PFA. Les orateurs ont englobé deux Vice-Présidents, un Chef de Gouvernement, deux Vice-Premiers Ministres, vingt Ministres, quatre Secrétaires d'Etats et deux Chefs de Délégations. Les déclarations de la Plénière sont disponibles sur l'Internet au: http://www.un.org/ga/webcast/stat.htm.


Le Président du Groupe de Travail II, Asith Bhattacharjee (Inde). Le GT-II s'est penché sur les paragraphes consacrés aux actions internationales et nationales, y compris ceux portant sur les modes de consommation et de production, le commerce international, les programmes orientés vers l'action et, les politiques en matière des droits humains.

 

 

 


htmlhtml
pdfpdf *
txttxt

* To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader:


Beijing+5
Archives Web

Couverture multimédia de la journée précédente (photos et extraits RealAudio)
5 Juin 6 Juin
7 Juin 8 Juin

 

Archive des Rapports quotidiens  

BNT
Day HTML PDF TXT
Mer
Mar
Lun

* To listen to RealAudio speeches, you will need to download and install the free RealAudio Player


Les Négociations
Dans le Groupe de Travail sur les conflits armés, JUSCANZ (à gauche) proposa l'intégration d'un libellé tiré de la Résolution 54/105 de l'AG et portant sur l'adoption du Statut de l'ICC de Rome et qui stipule entre autres que le viol et d'autres formes de violence sexuelle constituaient des crimes de guerre. L'UE y apporta son soutien. Le BANGLADESH s'y opposa. L'UE, contrée par JUSCANZ, suggéra une référence à "toute autre forme de violence sexuelle de gravité comparable". Le Président Mlacak référa le texte à un groupe de contact.

Groupe de Discussion: "Le R�le des Hommes et des Gar�ons dans l'Arr�t de la Violence � l'Encontre des Femmes"
Organis� par la Conseill�re Sp�ciale aupr�s du Secr�taire G�n�ral, charg�e des Questions F�minines et de la Promotion de la Femme, la Division de la Promotion de la Femme, l'UNICEF, le PNUD, l'UNIFEM et le Groupe des Hommes pour l'Egalit� des Sexes et co-parrain� par le PrepCom de la Commission sur le Statut de la Femme CSW, ce groupe de discussion �tait pr�sid� par Richard Jolly, Conseiller Sp�cial aupr�s de l'Administrateur du PNUD (en bas, � droite). Norman Tjombe, du Centre d'Assistance Juridique de Namibie (en bas, � gauche) a parl� du viol et de la nouvelle loi neutre, par rapport au sexe mise en place en Namibie, indiquant que tous les jugements pour viol doivent �tre rendus publics. Il a ensuite donn� un aper�u sur la conf�rence nationale portant sur l'organisation des hommes contre la violence � l'encontre des femmes, tenue en Namibie. Le Mufti Ziauddin, Juriste sp�cialis� en mati�re de Droits de l'Homme, au Pakistan (en bas, au centre), a parl� de la loi Islamique et des implications sur la femme ainsi que du manque de justice sociale dans le syst�me juridique Pakistanais.

Photo ci-dessus: Noeleen Heyzer, Directrice Ex�cutive de l'UNIFEM

 



Norman Tjombe, du Centre d'Assistance Juridique de Namibie, le Mufti Ziauddin, Juriste sp�cialis� en mati�re de Droits de l'Homme, au Pakistan, et Richard Jolly, Conseiller Sp�cial aupr�s de l'Administrateur du PNUD

Groupe de Discussion: Les Meilleures Pratiques dans les Centre de Promotion de l'Egalit� Sexuelle dans le cadre de 'Population et D�veloppement'
Organis� par le FNUAP. Les Orateurs devaient inclure: Eveline Herfkens, Ministre du D�veloppement et de la Coop�ration des Pays-Bas, Aicha Belarbi, Secr�taire d'Etat aupr�s du Minist�re des Affaires Etrang�res du Maroc, Nafis Sadek, Directrice Ex�cutive du FNUAP, Mu Sochua, Ministre de la Femme et des Affaires des Anciens Combattants du Cambodge, Hadja Mariama Bruce Aribot, Ministre des Affaires Sociales de Guin�e, le Dr Speciosa Wandira Kazibwe, Vice-Pr�sidente de l'Ouganda (� gauche)

Dr. Speciosa Wandira Kazibwe, Vice-president, Uganda (left) Secretary, MinDr Speciosa Wandira Kazibwe, Vice-pr�sidente de l'Ouganda (� gauche), a parl� des th�mes communs � toutes les cultures. Elle a mis au d�fi le syst�me des Nations Unies � mettre � la disposition de la recherche des ressources et a appel� � travailler avec les hommes pour que ces derniers aient l'occasion de confier aux femmes ce dont ils ont peur. Elle a �voqu� des sujets graves, tels que ceux du HIV/SIDA et de la mutilation g�nitale f�minine, avec un certain humour. Mu Sochua, Cambodge (en bas, au centre), a d�crit la strat�gie de son pays dans l'utilisation de la Plate-forme d'Action de P�kin, pour la promotion de l'�galit� des sexes. Elle a mis l'accent sur les d�fis � relever tels que ceux concernant les taux de fertilit�, les taux �lev�s de mortalit� maternelle, la propagation du HIV/SIDA et les cas accrus de traite des blanches. Hadja Mariama Bruce Aribot, Ministre des Affaires Sociales de Guin�e (en bas, � droite) a donn� un aper�u sur l'�radication des pratiques de MGF dans son pays. Elle a identifi� les conditions n�cessaires, comme l'instauration d'un environnement favorable, l'adoption d'objectifs bien d�finis, des gens enti�rement engag�s et un bon suivi et une bonne �valuation. Aicha Belarbi, Secr�taire d'Etat aupr�s du Minist�re des Affaires Etrang�res du Maroc, a parl� de l'Islam et de la femme, affirmant que l'�galit� des sexes n'est pas li�e uniquement � la religion, mais �galement aux niveaux de d�mocratisation et de d�veloppement. Elle a pr�sent� les actions entreprises par le gouvernement Marocain pour faire avancer les questions f�minines, notamment les programmes visant � l'int�gration des femmes dans le d�veloppement. Eveline Herfkens, Ministre du D�veloppement et de la Coop�ration des Pays Bas, a soulign� que les jeunes ne sont pas tout a fait impliqu�s, et a exhort� les gouvernements � les inclure dans leurs d�l�gations, � l'instar des Pays-Bas. Elle a parl� de la coop�ration �tablie en mati�re de d�veloppement entre son pays et l'Afrique, en particulier dans le domine de la lutte contre le SIDA et des relations prot�g�es, et a cit� le cas de l'Ouganda, o� les gens commencent � parler de ces probl�mes. Elle a fait remarquer qu'elle �tait la seule Ministre de la Coop�ration en mati�re de D�veloppement pr�sente � la conf�rence.

Nafis Sadek, Directrice Ex�cutive du FNUAP (� gauche) et Aicha Belarbi, Secr�taire d'Etat aupr�s du Minist�re des Affaires Etrang�res du Maroc

L'Organisation Internationale de la Francophonie

L'Organisation Internationale de la Francophonie a des programmes dans le domaine de la politique internationale �uvrant pour la paix, la d�mocratie et les Droits de l'Homme, et dans le domaine de la coop�ration politique, des programmes �uvrant pour l'�ducation, le d�veloppement �conomique et la diversit� culturelle. Parmi les programmes sp�cifiques, le Fonds Francophone des Inforoutes (www.francophonie.org/fonds), le March� des Arts du Spectacle Africains (http://masa.francophonie.org), les Centres d'Activit�s Culturelles�Pour de plus amples renseignements, visitez: http://www.francophonie.org

Journ�e Internationale de la Francophonie: 20 Mars



ENB Summary of CSW-44 and the Informal Consultations
Linkages FWCW page
UN Division for the Advancement of Women Beijing +5 Site with official documents and information for participants

Special Events during the Special Session
click to top 

� 2000, IISD. All rights reserved.

| Linkages home | E-Mail |