Les délégués près du Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) se sont réunis en Plénière pour entendre les déclarations des chefs d'Etats et de gouvernement et autres officiels de haut rang, tout au long de la journée. Des Tables rondes se sont déroulé le matin et l'après-midi autour du thème “Faites que cela se concrétise.” Le cadre de Vienne a été convoqué le matin pour passer en revue et adopter les libellés révisés du projet de Plan de Mise en Œuvre.

La Grande Commission s'est réunie le 4 septembre à 0h45, pour passer en revue et adopter le projet de Plan de Mise en Œuvre. Le Ministre sud-africain Nkosazana Dlamini-Zuma présenta le "paquet" conclu autour des paragraphes ayant trait au thème de la santé. Le para­graphe 6(d) consacré à la promotion de l'accès et à la participation des femmes, à l'abolition de la violence et de la discrimination à leur encontre et à l'amélioration de leur statut, fut présenté sans l'amendement canadien appelant à la fourniture des "prestations de santé" de base, "conformément aux droits de l'Homme et aux libertés fondamentales." Le paragraphe 47, consacré au renforcement des capacités des systèmes de soins sanitaires fut amendé de manière à fournir plutôt "des services de soins sanitaires" que des "services de santé," et ce, "de manière conforme aux droits de l'Homme et des libertés fondamentales, et compatible avec les législations nationales et les valeurs culturelles et religieuses." Le paragraphe 58(a) fut amendé de manière à promouvoir "l'accès équitable aux services de soins sanitaires" au lieu "des soins et des services de santé." Le paquet fut adopté tel que présenté.

La révision de texte du Document Politique sera disponible dans la matinée, tout comme les renseignements concernant le lieu où se déroulera la suite des négociations autour du ce Document. 


Enregistrement de l'adresse faite par le Secrétaire d'Etat Américain, Collin Powell, à la Plénière du SMDD.

|Afghanistan | Niue |Estonie | Inde |

S'agissant des n�gociations autour du document politique, les d�l�gu�s ont attendu la version r�vis�e qui devait �tre �mise au cours de la matin�e. Les n�gociations officieuses men�es par le gouvernement sud-africain, ont, croit-on savoir, engendrer une version plus concise et plus affin�e, con�ue de mani�re � refl�ter bon nombre d'�l�ments re�us dans les contributions. Une br�ve r�union de la Grande Commission proc�dera, cet apr�s-midi, � l'examen du document, avant sa transmission � la Pl�ni�re de cl�ture.