ENB @ WSSD - Johannesburg, 26 August

Lundi 2 Septembre 2002
19h

La Concertation Ministérielle:

Tard l'après-midi, les délégués prenant part aux concertations ministérielles devaient achever enfin leurs négociations autour des clauses encore en suspens et consacré au thème de l'énergie, dans le projet de plan de mise en œuvre. La journée de discussion a abouti au texte de compromis formé les points suivants:

amélioration de l'accès à des services énergétiques fiables et abordables pour un développement durable, suffisants à la concrétisation des Objectifs de Développement du Millénaire, notamment celui consistant à réduire de moitié la proportion de gens vivant dans la pauvreté, d'ici 2015 (para 8);
diversification de l'approvisionnement énergétique à travers la mise au point de technologies “avancées, propres, plus efficientes, abordables et efficace du point de vue coût, y compris les technologies basées sur les combustibles fossiles et celles basées sur les sources renouvelables, hydro incluses … De manière urgente, accroître substantiellement la part des sources d'énergie durable, utilisée à l'échelle mondiale, dans l'objectif d'augmenter sa contribution dans l'approvisionnement énergétique total…” (para 19(e));
la prise de mesures, là où approprié, pour la suppression progressive des subventions inhibant le développement durable (para 19(p)bis); et,
l'encouragement des pays à élaborer et à mettre en œuvre des actions inscrites dans le cadre de la CDD-9 (para 19(s)).

L'objectif en matière d'énergie renouvelable a été supprimé.

Au sujet des questions relatives à l'accord réalisé à la PrepCom IV sur le paragraphe 47 consacré au thème des services de santé, les délégués ont exploré les voies et moyens de traiter les réserves concernant les droits de l'Homme, à travers, soit la réouverture du libellé du para 47, soit le placement du libellé dans le para 6(d). Cette dernière option a été approuvée par référendum. La question de l'égalité des sexes y est également traitée; l'autre possibilité était de le placé dans le para 58(a). qui porte sur le thème des soins de santé.

Photo ci-dessous (G-D): Kofi Annan, Secrétaire Général de l'ONU, Thabo Mbeki, Président de la République d'Afrique du Sud, La première Dame Zanele Mbeki et Mme Nani Annan; Jacques Chirac, Président de la République Française; Nitin Desai et Roxana Desai avec Nelson Mandela et Graca Machel; Hamadallah Zedan, Secrétaire Exécutif de la Convention sur la Diversité Biologique

Lundi 2 Septembre 2002
13h

Les délégués près du Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) se sont réunis en séance Plénière pour entendre les allocutions de Thabo Mbeki, Président de la République d'Afrique du Sud, Kofi Annan, Secrétaire Général de l'ONU et Han Seung-soo, Président de l'Assemblée Générale des Nations Unies. Cela a été suivi, la journée durant, par les déclarations des chefs d'Etat et de gouvernement et autres dirigeants. Dans l'après-midi, une Table Ronde regroupant chefs d'Etat et de gouvernement et autres officiels de haut rang, a été organisée autour du thème "Faites en sorte que cela se produise."

S'agissant des négociations autour du projet de plan de mise en œuvre, des consultations ministérielles officieuses ont été convoquées le matin et se sont poursuivis tout au long de la journée, se focalisant en particulier sur le projet de texte ayant trait à l'énergie.

Photos ci-dessus (G-D): Kofi Annan et Thabo Mbeki accueillant Megawati Soekarnoputri, Présidente de la République d'Indonésie; Le Roi Mohammed VI du Moroc avec Kofi Annan, Mossomeh Ebtekar, Vice-Présidente de la République Islamique d'Iran

Plénière d'Ouverture du Segment de Haut Niveau:

Thabo Mbeki, Président de la République d'Afrique du Sud, a appelé les dirigeants à communiquer qu'ils sont prêts à être jugés à travers la célérité et l'engagement qu'ils mettront dans la mise en œuvre de leurs accords, qu'ils se soucient authentiquement de l'humanité et de la planète, et qu'ils sont déterminés à défaire l'apartheid mondial.

Kofi Annan, Secrétaire Général de l'ONU, a mis en exergue le besoin pour tous de se sentir responsables les uns des autres, de la planète et des générations à venir. Il indiqua que l'environnement fournit les ressources dont dépendent les sociétés humaines, ainsi que la beauté et le support spirituel.

Han Seung-soo, Président de l'Assemblée Générale des Nations Unies (AGNU), a déclaré que le besoin d'inverser la détérioration des situations sociales, environnementales et économiques est tout aussi important que celui de promouvoir le développement durable.

Enregistrements des Allocutions
adressï¿½es ï¿½ la Plï¿½niï¿½re par les Chefs d'Etats et autres dirigeants de:

Derniï¿½res Dï¿½pï¿½ches: Lundi 2 Septembre 2002
2h30 du matin (GMT+2)

Le groupe ministï¿½riel a poursuivi ses nï¿½gociations jusque tard dans la nuit et a calï¿½ sur un point d'ordre procï¿½dural concernant la rï¿½fï¿½rence aux soins sanitaires. Cette clause ainsi que les libellï¿½s consacrï¿½s aux thï¿½mes de l'ï¿½nergie et de l'assainissement, sont les seules principales questions qui restent ï¿½ rï¿½soudre dans le projet de Plan de Mise en ï¿½uvre.

Photos ci-dessus et ci-dessous: Tewolde Berhan Gebre Egziabher, Ethiopie, est sorti tout excitï¿½ des nï¿½gociations du SMDD; Des membres du Rï¿½seau Tiers-monde.