IISD Reporting Services
at the WSSD

 Earth Negotiations Bulletin:
ENB will provide a daily report on negotiations at the WSSD. This website brings you daily coverage, with images and Real Audio.
 

 ENB on the side:
A special daily report on selected WSSD side events, in collaboration with UNDP. Click to see Web coverage of side events.
 

English daily web coverage:
with images and RealAudio
 

Link to more WSSD Photos

ENB daily reports

HTML PDF TXT

SUMMARY

4 September

3 September

2 September

31 August

30 August

29 August

28 August

27 August

26 August

Rapports du BNT

HTML PDF TXT

COMPTE RENDU

4 Septembre

3 Septembre

2 Septembre

31 Août

30 Août

29 Août

28 Août

27 Août

26 Août

{short description of image}

Sommet Mondial pour le Développement Durable


Johannesburg, Afrique du Sud | 26 août - 4 septembre 2002  


 


 

Les Faits Marquants de la Journée du Mercredi 28 Août 2002

Les délégués près du Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) se sont réunis dans deux Plénières organisées en Partenariat, consacrées aux thèmes de l'eau et des systèmes sanitaires et à celui de l'énergie. Le cadre de Vienne a été réuni pour les séances du matin et de la soirée pour la poursuite des négociations autour des paragraphes restés en suspens dans le projet de Plan de Mise en Œuvre et pour entendre les rapports des consultations officieuses et des groupes de contact. Les groupes de contact sur les moyens de mise en œuvre et sur les arrangements institutionnels ont également poursuivi leurs délibérations tout au long des séances de la journée et de la soirée.

Photo ci-dessus: Les Jeunes participant au SMDD au cours du débat qu'ils ont organisé sur le thème des droits des enfants et de leur rapport avec le Sommet.

Photos ci-dessus (G-D): Les délégués des Peuples Indigènes dans leurs costumes traditionnels; vue de l'aire de détente réservée aux ONG.


Daily Web Coverage

   
24/25 Août 30 Août
26 Août 2 Septembre
27 Août 3 Septembre
28 Août 4 Septembre
29 Août Sommaire
   

Links to Resources


OFFICIAL WEBSITES

 
UN Official Summit website
 UN WSSD Live Website
 South African/JOWSCO website

Key documents
 Draft plan of implementation, 26 June
 Political declaration, proposed elements
 Preliminary prog of meetings & activities
 Link to other key WSSD documents

 WEHAB Framework Papers


Partnerships/Type 2 Outcomes
 Background information and resources
 Vice-Chair's summary on partnerships, annex: Guiding principles for partnerships


ENB's coverage of:

 
PrepCom IV
 PrepCom III
 PrepCom II
 Prepcom I
 Regional preparatory meetings
 Introduction to the WSSD
- a CSD primer.
 Linkage's portal to the WSSD
- includes background info, photo gallery of key players, WSSD news, publications, calendar, and other online resources.

 


La Plénière:
Les Partenariats: L'eau et les systèmes sanitaire



Margaret Catley-Carlson, Présidente de la Global Water Partnership,
a souligné le besoin d'une gestion intégrée des ressources en eau. L'oratrice nota que les questions ayant trait à l'eau ne bénéficiaient pas d'une priorité suffisante, les riches y ayant déjà accès, et a appelé à l'instauration de l'ambiance politique nécessaire à en faire une priorité. Elle a souligné aussi l'importance de mettre tout le monde à contribution pour la réalisation de cette tache.



Gourisankar Ghosh, Director Executive du Water Supply and Sanitation Collaborative Council,
a mis l'accent sur la nécessité d'un objectif séparé pour les système sanitaires. Il a proposé un nouveau paradigme pour la gestion de l'eau, à travers lequel l'eau ne serait ni fournie gratuitement ni laissée à la merci du marché. L'approche aurait un caractère multisectoriel, axés sur l'être humain et allant tout à la fois, de la base vers le sommet et du sommet vers la base. L'orateur a noté que la dépense annuelle mondiale dans le secteur de l'eau s'élevait à 11 milliards de dollars et que 9 milliards de dollars supplémentaires permettraient de réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes (1,1 milliards) ne disposant pas actuellement d'accès à l'eau.




Photo de gauche: Le groupe de discussion sur le thème du Partenariat dans le domaine de l'eau et des système sanitaires. Ecoutez l'enregistrement 'real audio' du débat interactif complet sur le thème 'Water and Sanitation' (durée: 1 heure environ) ou en trois parties (1ère Partie , 2ème Partie et 3ème Partie), modéré par Jan Pronk.
Déclarations des Etats sur le Thème Eau et Systèmes Sanitaires
La SUISSE a parlé du besoin d'une cohérence dans la gestion nationale des ressources en eau et d'une coordination entre les institutions internationales.   
L'URUGUAY a cité son utilisation d'un système sanitaire portable et de stations d'approvisionnement en eau, comme un exemple de la manière dont les pays en développement pourraient traiter les problèmes d'accès. 
Le délégué des ETATS-UNIS a noté l'importance de la gestion des écosystèmes, y compris les bassins aquatiques transfrontaliers, et a promis la prise davantage de mesures en faveur de la gestion des bassins versants.
La COMMISSION DES NATIONS UNIES POUR LES DROITS DE L'HOMME a déclaré que l'accès à l'eau potable salubre est un droit de l'Homme et a noté l'accent trop important placé sur la notion de profit et la difficulté rencontrée par les collectivités locales dans la reprise en main des services d'approvisionnement en eau, après la faillites des efforts de privatisation. 
Energy:




Stephen Karekezi, du R�seau Africain pour la Recherche en mati�re de Politiques Energ�tique, souligna que les investissements dans les projets �nerg�tiques de petite �chelle sont profitables aux pauvres, pr�cisant que les technologies �nerg�tiques � petite �chelle pouvaient �tre fabriqu�es localement de mani�re viable.


Thomas Johansson, de l'International Institute for Industrial Environmental Economics, souligna l'importance d'avoir des objectifs assortis de calendriers. Il sugg�ra l'insertion d'�l�ments pour l'agenda politique, notamment le renforcement des capacit�s, l'efficience �nerg�tique et le besoin de � faire en sorte que les march�s fonctionnent mieux.�

La Grande Commission:



Au cours de sa s�ance nocturne, le Cadre de Vienne a continu� � d�battre du libell� consacr� au th�me des substances chimiques et s'est finalement accord� le libell� appelant au soutien de mesures assorties de calendriers, aptes � �mener � une minimisation des effets adverses importants,� et supprima le libell� concernant la r�ponse internationale aux effets des m�taux lourds (22(h)), comme partie du paquet. A droite: le d�l�gu� de l'Afrique du Sud au cours de son intervention.  
Mercredi 28 Ao�t 2002
� partir de 18h (GMT +2)



Des Pl�ni�res organis�es en Partenariat ont �t� convoqu�es, le matin, sur le th�me de l'eau et des syst�mes sanitaires, et l'apr�s-midi, sur celui de l'�nergie. Elles ont consist� en des expos�s d'experts, suivis de commentaires de la part de personnes ressources puis d'un d�bat plus g�n�ral entre les pays. Photo de Gauche: Jan Pronk, Envoyer Sp�cial du Secr�taire G�n�ral du SMDD, mod�rant le d�bat interactif sur le th�me des Partenariats dans le domaine de l'eau.

 






Photo de Gauche: Vue de la s�ance pl�ni�re.
Les N�gociations: 
La Grande Commission:



Le groupe de contact sur les arrangements institutionnel s'est r�uni tout au long de la journ�e, marquant quelques avanc�e vers la r�alisation d'un accord, en particulier sur la question du suivi des r�sultats du SMDD et du Consensus de Monterrey.



Le cadre de Vienne a poursuivi ses d�lib�rations autour des libell�s en suspens. Les discussions ont �t� focalis�es sur la fixation de l'horizon 2020 pour l'objectif de la r�duction des effets adverses des substances chimiques sur la sant� et l'environnement, m�me si le consensus ne semble toujours pas � la port�e. Les consultations officieuses se poursuivent encore autour des th�mes suivants: les Principes de Rio; les finances et le commerce; l'�nergie; les substances chimiques; les changements climatiques; l'Afrique; les modes de consommation et de production; et les syst�mes sanitaires. Photo de droite: Le Pr�sident de la Grande Commission, Emil Salim, en discussion avec un certain nombre de d�l�gu�s.

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
� 2002, IISD. All rights reserved.