IISD Reporting Services
at the WSSD


 Earth Negotiations Bulletin:
ENB will provide a daily report on negotiations at the WSSD. This website brings you daily coverage, with images and Real Audio.


 ENB on the side:
A special daily report on selected WSSD side events, in collaboration with UNDP. Click to see Web coverage of side events.


English daily web coverage:
with images and RealAudio

Link to more WSSD Photos

ENB daily reports

HTML PDF TXT

SUMMARY

4 September

3 September

2 September

31 August

30 August

29 August

28 August

27 August

26 August

Rapports du BNT

HTML PDF TXT

COMPTE RENDU

4 Septembre

3 Septembre

2 Septembre

31 Août

30 Août

29 Août

28 Août

27 Août

26 Août

 

{short description of image}
Sommet Mondial pour le Développement Durable


Johannesburg, Afrique du Sud | 26 août - 4 septembre 2002
 


 

Les Faits Marquants de la Journée du Lundi 26 Août 2002

Le Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) s'est ouvert aujourd'hui au Centre des Congrès de Sandton, à Johannesburg, en Afrique du Sud. Au cours de la Plénière d'Ouverture, les délégués ont entendu des déclarations liminaires, procédé à l'élection des membres du Bureau et traité des questions d'organisation et d'administration des travaux. Des plénières organisées en partenariat ont été convoquées sur les thèmes santé et environnement et biodiversité et gestion des écosystèmes. La Grande Commission s'est réunie brièvement pour passer en revue les résultats des consultations informelles des 24 et 25 août 2002. Les négociations devaient reprendre, l'après-midi et le soir, dans le cadre de Vienne et dans des groupes de contact sur les thèmes des moyens de mise en œuvre et de la gouvernance. Photo ci-dessus: Le Secrétaire Général du SMDD, Nitin Desai, accueillant Thabo M'beki, Président de l'Afrique du Sud

Photo de droite: Nitin Desai, Thabo M'beki et Vadim Perfiliev


 

Daily Web Coverage

   
24/25 Août 30 Août
26 Août 2 Septembre
27 Août 3 Septembre
28 Août 4 Septembre
29 Août Sommaire
   

Link to More WSSD Photos

Links to Resources


OFFICIAL WEBSITES

 
UN Official Summit website
 UN WSSD Live Website
 South African/JOWSCO website

Key documents
 Draft plan of implementation, 26 June
 Political declaration, proposed elements
 Preliminary prog of meetings & activities
 Link to other key WSSD documents

 WEHAB Framework Papers


Partnerships/Type 2 Outcomes
 Background information and resources
 Vice-Chair's summary on partnerships, annex: Guiding principles for partnerships


ENB's coverage of:

 
PrepCom IV
 PrepCom III
 PrepCom II
 Prepcom I
 Regional preparatory meetings
 Introduction to the WSSD
- a CSD primer.
 Linkage's portal to the WSSD
- includes background info, photo gallery of key players, WSSD news, publications, calendar, and other online resources.

 


 

LA PLENIERE D'OUVERTURE:



Elu Président du SMDD par acclamation, Thabo Mbeki, Président de la République d'Afrique du Sud, a mis l'accent sur le fossé grandissant entre le Nord et le Sud et sur la crise imminente posée par la pauvreté et la dégradation environnementale. L'orateur a appelé à un Plan de Mise en Œuvre de Johannesburg à la fois pratique et sensé, et apte à concrétiser le cadre d'Action 21, et mit en exergue le thème de la conférence “l'être humain, la planète et la prospérité.” Il conclut son allocution en appelant à quitter la mentalité de la survie des plus forts pour celle d'une plus grande solidarité humaine pour la réalisation du développement durable. 

Nitin Desai, Secrétaire Général du SMDD a souhaité la bienvenue aux participants et a ouvert la réunion. Dans son discours improvisé, l'orateur devait souligné le rôle du SMDD et son importance en tant que dernière réunion du cycle de conférences mondiales de cette dernière décennie, consacrées aux questions sociales, économiques et environnementales, et mettant en exergue la nécessité de leur intégration aux fins de réaliser le développement durable. Il a fait part de son de son souhait de voir le Plan de Mise en Œuvre du Sommet se présenter sous forme de programme à moyen terme de concrétisation des engagements des Etats, tels que figurant dans le Plan d'Action 21, en coordination avec des partenariats employant l'expertise et les ressources et les acteurs locaux, les ONG et le monde de l'entreprise.


Klaus Toepfer, Directeur Exécutif du PNUE, a noté les progrès réalisés depuis Rio dans la réalisation de la durabilité, et affirma que les nouvelles preuves scientifiques des changements environnementaux survenant à l'échelle mondiale exigeaient une multiplication des efforts. Il a qualifié le SMDD, de Sommet de la mise en œuvre, de l'imputabilité et des partenariats. 
Les Partenariats:
Santé et Environnement


David Nabarro, Organisation Mondiale de la Santé, a affirmé que l'amélioration de la santé est crucial pour l'allègement de la pauvreté et le développement durable. Il a mis en relief les principaux objectifs à atteindre, notamment ceux consistant: à s'assurer que les systèmes de santé sont en phase avec les besoins des populations; à élargir l'implication intersectorielle; et à garantir la mise à disposition de ressources additionnelles. Il a suggéré que les partenariats se focalisent sur: la réduction de la pauvreté et de la malnutrition; l'éradication des principales maladies; l'amélioration de l'accès à des prestations sanitaires abordables; et l'amélioration du suivi, de l'évaluation et des capacités en matière de détermination des risques.


Le représentant de la Banque Mondial, a mis en exergue trois points particuliers: la tendance prises par les questions ayant trait à la santé environnementale; le besoin d'anticiper sur les menaces nouvelles et émergentes posées à la santé, tel que le tabagisme; et la nécessité de ressources additionnelles conjuguées à des politiques rationnelles de renforcement des capacités et d'amélioration de la gestion et du suivi des programmes sanitaires.
Biodiversité et Gestion des Ecosystèmes:
Hamdallah Zedan, Secrétaire Exécutif de la CDB, a noté l'existence de barrières politiques, économiques, techniques et institutionnelles, posées à la mise en application. Il identifia la nécessité de s'assurer, entre autres: que la biodiversité soit intégrée dans les plans sectoriels et intersectoriels nationaux pertinents; que les politiques du commerce international et celles environnementales se soutiennent mutuellement; que des objectifs quantifiables soient établis; que tous les acteurs concernés soient impliqués; que des ressources financières adéquates soient mises à disposition; et que les profits tirés de la biodi­versité soient équitablement partagés au sein et entre les pays.

Peter Schei, Conseiller Spécial auprès du PNUE, a proposé la fixation d'objectifs indicatif pour les domaines d'action tels que ceux de l'intégration sectorielle, de l'implication des populations locales et indigènes, de la coordination des AEM, du renforcement des capacités et de la mise à disposition du soutien nécessaire, et de l'inversement des pertes de biodiversité.

La Grande Commission:

Le Cadre de Vienne: 




Les délégués se sont réunis en cadre de Vienna durant les séances de l'après-midi et de la soirée, pour examiner les crochets restés en suspens dans le projet de Plan de Mise en Œuvre sous les chapitres consacrés aux thèmes: de l'éradication de la pauvreté; du changement des modes non viables de consommation et de production; et de la protection et de la gestion des ressources naturelles de base; et du d�veloppement durable des petits Etats insulaires en d�veloppement.
Les Groupes de Contact:
Les Moyens de Mise en �uvre: le groupe de contact sur les moyens de mise en �uvre a poursuivi les n�gociations autour du th�me de la finance et du commerce, sur la base d'une version r�vis�e du papier soumis par Ashe, le 24 ao�t. Il devait abord� en particulier, entre autres, les questions de dette ext�rieure, d'all�gement de la dette, des sanctions commerciales � but �cologique, d'acc�s aux march�s, des caisses de compensation et d'�valuation d'impact. 
Les Arrangements Institutionnels: Le groupe de contact sur les arrangements institutionnels a pass� en revue les questions en suspens li�s au Chapitre X du projet de Plan de Mise en �uvre. Un certain nombre de points restent � r�soudre mais le groupe est pratiquement parvenu � un accord sur l'int�gration de la dimension sociale dans les politiques de d�veloppement durable, et s'est accord�  sur un libell� appelant � prendre les mesures n�cessaires � la formulation et � la mise en place des strat�gies nationales de d�veloppement durable, et d'entamer leur application d�s 2005. 

 

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
� 2002, IISD. All rights reserved.